Астронавт Нил Армстронг пропустил неведомый артикль в своей известной фразе, произнесенной после посадки на Луну. Как информирует BBC News, к такому выводу исследователи пришли на базе нового лингвистического анализа.
Согласно воззрению ученых, астронавт обмолвился от беспокойства, и его фраза оказалась не полностью верной, но поэтичной.
Догадки о том, что Армстронг, первым ступивший на поверхность Луны, не выговорил артикль, оказались и до этого, и фраза публиковалась в разных вариантах.
Вместе с этим сам Армстронг и NASA объясняли, что артикль – независимо от того, раздался он или нет, – предполагался. Последнее заключение исследователей впервой непосредственно свидетельствует, что обмолвка имело место, а означает – популярная фраза не была подготовлена заранее и появилась спонтанно.
"Это один маленький шаг для человека, но большой скачок для всего населения земли", – так звучит фраза астронавта в неплохом варианте.
Как установили исследователи, в реальности Армстронг пропустил артикль "a" перед словом man ("человек"). Вследствие этого пропадает вначале загаданный сущность – "шаг для 1-го человека" – и без артикля слово "человек" становится книжным синонимом слова "население земли".
Южноамериканский корабль "Аполлон-11" отправился к Луне 20 четыре июня одна тыща девятьсот шестьдесят девять года. Фактически сходу после Армстронга, начальника экипажа, на поверхность планетки вышел пилот лунного модуля Эдвин Олдрин.
3-ий член команды, Майкл Коллинз, оставался на лунной орбите.