На протяжении мирового чемпионата через несколько дней, возможно 1 60 секунд на протяжении церемонии открытия, когда неистовая масса людей стадиона в Сан-Паулу затихает: в то время как страдающий параличом нижних конечностей юный человек, носящий управляемый мозгом, автоматизированный экзоскелет, постарается повыситься от инвалидного кресла, идите пару шагов и пните футбольный мяч. Нейробиолог сзади запланированного события, Мигель Николелис, знаком с центром внимания. Его лаборатория в Университете Дюка в Дареме, Северная Каролина, вела интерфейсы мозгового компьютера, посредством хирургическим методом вживленных электродов для чтения нервных сигналов, которые могут руководить роботизированными руками.Символически, проект есть возвращением к себе для Nicolelis.
Он изобразил его как завещание к потенциалу и научному прогрессу его местной Бразилии, где он основал и направляет Интернациональный Университет Нейробиологии Натала. Пресс закинул его с вниманием, и бразильское правительство внесло практически $15 миллионов в помощи.Но с научной точки зрения, проект есть отъездом. Nicolelis сперва предназначил экзоскелет для чтения сигналов от вживленных электродов, но решил вместо этого применять неразрушающую, кепку датчика ЭЭГ.
Это потянуло скептицизм от критиков Николелиса — и у него имеется кое-какие — что совокупность вправду не была бы научной трансгрессией. Другие развили сырые ОСНОВАННЫЕ НА ЭЭГ экзоскелеты, они отмечают, и будет нельзя сказать от демонстрации, как эта совокупность выдерживает сравнение. Большее напряжение – то, что событие имело возможность генерировать фальшивую надежду на парализованных больных и произвести общественности перекошенное чувство от прогресса области.
Потому, что его бригада подготавливает на 12 июня удар, Nicolelis дает Науке намек разработки под капотом и защищает его ответ устроить таковой заметный дебют для инструмента все еще на ранних стадиях развития. Это интервью было отредактировано для ясности и краткости.Q: Переход за последние пару недель до удара, как проект прогрессирует?
A: Научное, клиническое, и технологические этапы были закончены, так, мы достаточно радостны. Отечественные восемь больных все испытали ходьбу в exo [скелет]. У них всех были сенсации, вынудившие их сказать, что они ощущали, что шли собой.
Q: Что Ваши предварительные выборы являются целью с этой демонстрацией?A: Моя главная цель пребывает в том, чтобы распространить страсть к науке во всем мире. Я желаю, чтобы люди знали, что в стране как Бразилия, которая известна за футбол, Вы можете также сделать высокоуровневую науку, и что высокоуровневая наука возможно произведена глобальным сотрудничеством в некоммерческом консорциуме.Q: Вы сохраняете надежду показать что-нибудь научному сообществу?
A: Не на стадионе. Мы планируем продемонстрировать прекрасную вещь, но демонстрация для научного сообщества прибудет в бумаги, которые покажутся позднее. …, Но мы не подготавливаем это к экспертной оценке. Это – шоу мира.Q: Как человек перемещает экзоскелет, и чем они могут руководить?
A: Человек обязан вообразить перемещения, и эти перемещения переведены на команды, предписывающие перемещения в exo. Это – понятие, что мы с далека путь, назад в 2002 названный поделённым контролем. Часть более большого ответа заказа сделана мозгом, и низкоуровневое перемещение предписано роботом. [Старшие решения включают], “начинают идти”, “прекращают идти”, «ускорьтесь», “замедлитесь”, «разверните налево», «разверните направо», “пните шар”.
Q: Как эта совокупность отличается от других экзоскелетов в том месте?A: Существует пару различий.
Я не знаю никакой второй экзоскелет, берущий команды от мозга больного, что будет активизирован, переместит и остановит, пнет шар, поворот.Число два есть этой вещью, что мы именуем неестественную кожу. …, В то время как нога касается почвы, существует волна сигналов, сгенерированных, и они поставляются рукам предмета через рубаху, содержащую мелкие механические устройства вибрации. Мозги больных, после нескольких сеансов обучения, связывают эти колебания в руках либо с перемещениями ноги либо с касанием почвы.
Так, мы задокументировали пластичность в мозгу больного.Та обратная сообщение создает более высокую петлю контроля за заказом, разрешающую им делать намного лучше, чем если бы у них не было обратной связи.
Кроме улучшений моторной производительности, у них имеется намного более броская сенсация, что вместо того, чтобы мчаться машиной, они практически делают ее сами.Q: Что, в случае если мозг сигнализирует, человек дает на области, под давлением, отличаются от сигналов на прошлых опробованиях?
A: Мы создали помещение виртуальной реальности в отечественной лаборатории тут в Сан-Паулу, где футбольный стадион моделируется, тогда как они делают задачу. Так, мы помещаем шум фанатов футбола, празднующих, мы помещаем вспышки света. …, Если Вы можете сделать эту задачу ЭЭГ при слушании турецких фанатов футбола, как, они сделали, которые являются самыми громкими болельщиками в мире, эта масса людей в Бразилии будет похожа на класс начальной школы в сравнении. Даже если они кричат с полной силой их бразильских легких, она не рядом с турецкими юношами, я могу сообщить Вам. Мы измерились.
Q: Вы первоначально собирались применять вживленные электроды. По какой причине изменение к ЭЭГ?A: Когда я видел результаты вторых групп, издавших агрессивные разработки в людях, они были вправду плохи и не стоили рисков внедрений. Так, я сделал вывод, что было отлично, при передвижения, начаться с известной фазы разработки.
Мы видели, что у нас был новый метод для ЭЭГ, которая имела возможность сделать больше, чем я считал, что мы имели возможность сделать прежде.Q: Вы были критически настроены по отношению к применению ЭЭГ в нейропротезировании.A: Да, я был — и я — для контроля за верхней конечностью, если Вы хотите воспроизвести каждую подробность синематики.
Это – поддельные дебаты, в силу того, что я делаю передвижение, которое есть полностью разным перемещением.Для верхних конечностей все знают, что, если Вы в мозгу, Вы приобретаете намного отличных показателей с позиций предсказания всей траектории. Я издал тонны статей об этом.
Я вел область, так, я знаю то, о чем это. К сожалению, в Соединенных Штатах существует такая агрессивная, конкурентная среда. Кое-какие нейробиологи не могут забрать факт, что мы делаем что-то второе.
Q: Кое-какие выразили напряжение, что весьма высококлассная демонстрация имела возможность бы дать общественность нереалистичные ожидания.A: Фрэнсис Коллинз, директор NIH [Национальные Университеты Здоровья], посещал отечественную лабораторию 2 семь дней назад. Он был в Бразилии, и он высказал мнение для прибытия ко мне лишь для наблюдения этого.
И он обожал его. Он заявил, что это была вправду красивая новая идея профилировать науку на громадных спортивных соревнованиях, дать что-то второе общественности, для всей земли, чтобы видеть, как отлично наука может сделать и какие громадные вещи мы можем ожидать в будущем.
Так, Вы можете задать вопрос его конкретно. Он был тут, он дал пресс-конференцию всему бразильскому прессу, хвалящему упрочнение и подчеркивающему, что после 20 – пару лет, что NIH финанси