ЛАС-ВЕГАС – Эпидемиологические изучения предполагали в течение многих лет, что пассивное курение может так же весьма как удвоить риск рака в некурящих. Новые результаты, представленные тут сейчас на происходящей раз в полгода встрече американского Химического Общества сейчас, предлагают, как это имело возможность бы случиться. Они воображают первые прямые химические свидетельства, что неспециализированные фоновые уровни загрязнения экологии пассивного курения выставляют людей обнаружимым уровням замечательного канцерогенного вещества.Табак есть одним из единственных источников химического названного n-нитрозамина (NNK), что, как показывалось, привёл к раку у лабораторных животных.
У крыс большие уровни NNK вызывают аденокарциному, тип рака, что в людях есть самый распространенным раком легких в некурящих, выставленных подержанному дыму сигарет. И 4 года назад, химик Стивен Хечт и его коллеги в Онкологическом центре Миннесотского университета в Миннеаполисе, счел следы NNK, усвоенного в состав известными как NNAL-Gluc, в моче некурящих выставленный пассивному курению в лаборатории. Но найти любой NNAL-Gluc, бригада Хечта должна была выставить добровольцев для курения концентраций выше, чем те, с которыми в большинстве случаев сталкиваются – в несколько раз выше, чем в средней курящей части ресторана, к примеру.Методом улучшения чувствительности их 20-кратного датчика NNAL-Gluc Хечт и сотрудники измерили результат более простых уровней выставки пассивного курения.
Бригада проверила улучшения методом оценки девяти работников поликлиники для некурящих, заботящихся о совместно живущих больных в месте для курения канадской поликлиники ветеранов. В прошедший день рабочей недели любой доброволец обеспечил образцы мочи, и все имели обнаружимые суммы NNAL-Gluc. Не обращая внимания на то, что концентрации были примерно в 70 раз ниже, чем отысканные в курильщиках, Хечте говорят изучение, «устанавливает связь между химией и эпидемиологией».
Другие специалисты по раку соглашаются. Изучение есть «конкретным доказательством», что добровольцы были выставлены определенному для табака канцерогенному веществу, говорит Кертис Харрис, управляющий лабораторию человеческого канцерогенеза в Национальном Онкологическом университете в Молитвенном доме, Мэриленд.
Тогда как любой некурящий имеет низкую возможность развивающегося рака от уровней, измеренных в изучении, Харрис говорит, что громадные количества некурящих, выставленных папиросному дыму, делают риск большим для популяции в целом.