В третий раз за десятилетие федеральный судья в Портленде, Орегон, отклонил как несоответствующий замысел правительства США относительно того, чтобы сделать гидроэлектрические плотины более надёжными для подвергаемого опасности лосося и steelhead на Тихоокеанском северо-западе. Замысел, известный как биологическое мнение, был выдвинут Обслуживанием Рыболовства атмосферы и исследований Национального управления океана и есть попыткой вернуть семь популяций лосося и steelhead, что разглядывают на краю исчезновения.В его последнем управлении день назад, американский Судья суда Джеймс А. Редден заключил, что текущее биологическое мнение не идентифицирует определенные улучшения естественной среды, после 2013 должен был обеспечивать продолжаемое восстановление ходов рыбы. «Тут, Рыболовство NOAA неправильно надеется на меры понижения уровня загрязнения естественной среды, которые не являются ни достаточно определенными, ни достаточно без сомнений случатся, и в некоторых случаях даже не идентифицированный», написал Редден в собственном управлении.
Как часть его решения, Редден "настойчиво попросил", чтобы операторы плотины продолжали практику проливания воды через плотины, не смотря на то, что не через генерирующие турбины, помогли юному лососю вверх по реке обойти плотины и разобрать его к морю. Редден также приказал, чтобы рыболовство NOAA разглядело, нужно ли «более коррозионное воздействие», включая удаление плотин, поддержания и резервуаров опущения более большого уровня воды в потоках. Рыболовство NOAA должно до 1 января 2014 представить его пересмотренное биологическое мнение.
Случай продолжительно вычисляли опробованием высокой ставки того, как на большом растоянии Закон о сохранении исчезающих птиц и видов животных может "настойчиво попросить" трансформаций современного общества, нацеленного на обеспечение продолжительной жизнеспособности разновидностей, которые разглядывают культовыми. В итоге ответа судьи имели возможность иметь глубокое влияние на Северо-западном регионе методом трансформации метода, которым он руководит гидроэнергетикой, предоставляющей недорогое электричество миллионам компаний и жителей и речной совокупности транспортировки для фермеров для отгрузки их товаров на мировые рынки.«Мы считаем, что это – весьма большое управление и очень важная победа для заповедника», говорит Джон Костьяк, вице-президент для сохранения заповедника с Национальной федерацией по охране диких зверей в Вашингтоне, округ Колумбия, судья прояснил, что «полумеры» не достаточны, говорит Костьяк. «Нам нужен раствор в масштабе с проблемой», говорит он.Это – большой масштаб вправду.
Существует 14 плотин на главном стебле Колумбии, еще четыре на низовье реки реки Змеи и десятках на притоках везде по региону. До европейского урегулирования целых 30 миллионов лососей каждый год пробивались из Тихого океана вверх по реке, кое-какие до 1 450 километров притокам Змеи.
Не смотря на то, что числа варьируются, миграции лосося Колумбии сейчас составляют приблизительно 1% собственных исторических уровней, по словам Николь Кордан, юридический директор и политика со Выручают Отечественного Дикого Лосося в Портленде.Кордэн говорит, что администрация Обамы отказалась измениться, как чиновники Рыболовства NOAA сделали случай управления к судам начиная со вступления в должность в 2009. «Сейчас возможность для этой администрации поместить их отметку на это», говорит Кордэн.